9 heures du soir, 1839. 9 o'clock at night. Mr. Coquelet, ?teignant la lumi?re, termine une journ?e que, semblable a la veille et semblable au lendemain, retrace la peinture exacte de la vie du celibataire. (Monsieur Coquelet, extinguishing the candle, ends a day which, similar to the day before and similar to the next day, illustrates the exact picture of the life of the bachelor. From La Journ?e du C?libataire.