EditorialMap of Hispaniola, 1633. The island of Hispaniola (from Spanish, La Española) is the second-largest island of the Antilles, lying east of Cuba. Christopher Columbus arrived there on December 5, 1492, and on his second voyage in 1493 founded th...